TERMS AND CONDITIONS FOR THE WEBSITE triotraducciones.com OWNED BY Trio Traducciones CB:
1.1 PLEASE READ THESE TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS WEBSITE.
By using this Website, you expressly and completely accept to be bound by and comply with these Terms and Conditions, which may be modified by Trio Traducciones CB at any time, as specified herein. Please check these Terms and Conditions from time to time for any changes. If you do not accept these Terms and Conditions, you are not allowed to, and you must not, access or use this Website.
1.2 These terms and conditions (hereinafter, the “Terms and Conditions”) regulate the access and use of the URL web pages www.triotraducciones.com owned by Trio Traducciones CB (hereinafter, and jointly, “the Website”), including the content and services offered through said web pages. With regard to the online-purchase services, the specific conditions on available hiring services on the Website shall apply, via the “Commercial Terms” link (hereinafter the “Commercial Terms”), as well as any other conditions that may be specifically applicable to the provision of a specific product or service, and which will complement the aforementioned.
1.3 The use of the Website grants visitors the status of user and involves accepting and observing the Terms and Conditions, as well as the Commercial Terms and any other applicable conditions. Therefore, we advise users (hereinafter, “Users”) to read said conditions carefully every time they access the Website.
SECOND.- IDENTIFICATION DATA.
2.1 This Website is owned and managed by Trio Traducciones CB, a company with registered office in Madrid, Pº de la Habana, 80 Entreplanta Izda. 28036 Madrid, holding NIF (Spanish Tax Number) E85873339 (hereinafter, “Trio Traducciones CB”).
2.2 The following contact addresses are intended for communications and notifications:
– Registered office:
Pº de la Habana, 80 Entreplanta Izda. 28036 Madrid. Spain
– Email: firstname.lastname@example.org
THIRD.- USE OF THE WEBSITE.
3.1 General rules: Users will be responsible for their access and use of the Website. Users undertake to use the services and contents of the Website in an appropriate and responsible manner. Particularly, Users agree not to carry out any activities that may be illicit, illegal or contrary to good faith and public order. Moreover, Users will not engage in any conduct that may harm the image and rights of Trio Traducciones CB or any third party, or that may prevent the normal use of the Website.
3.2 Content of the Website: Trio Traducciones CB offers access through its Website to different products, information, images and data, both their own and of third parties (hereinafter and jointly, “the Content”).
Trio Translations CB, acting in good faith, will try to make it of interest to Users, but does not guarantee in any way the accuracy, reliability or quality of the Content. The Website also includes links to other web portals. Trio Traducciones CB will not be liable under any circumstances for any kind of services, content or guarantees offered by said web portals.
3.3 Using materials from the Website: As a general rule, the use of the Content of the Website for any use other than personal or private is expressly prohibited. Users will not be able to publish the Content in any other media, including any other website. Notwithstanding the foregoing, if Users are interested in publishing the Content for commercial or information purposes, they can request the corresponding authorisation from Trio Translations CB by sending an email to: email@example.com . Trio Traducciones CB reserves the right to reject said request or to revoke any previous authorisation at any time.
3.4 Links to the Website: Any link from a web portal to the Website must be previously authorised by Trio Traducciones CB, which will be able to reject or accept such requests at its entire discretion. Trio Traducciones CB is entitled to revoke any previous authorisation at any time. Creating links between websites will never represent a commercial relationship between Trio Traducciones CB and the owner of the linked website.
3.5 Sending information and material: Trio Traducciones CB thanks Users for sending any kind of suggestion or comment about the Website and, particularly, about the services and products it offers. Trio Traducciones CB will try to answer said communications, where possible, but will not be bound to do so. Unless it expressly requests so, Trio Traducciones CB will not accept the receipt of creative materials (such as designs, ideas, drafts, projects…) in order to avoid undue expectations and commercial misunderstandings. In any case, by sending any king of content to the Website (whether by way of express invitation or voluntarily), Users automatically grant Trio Traducciones CB, exclusively, any exploitation rights arising from such content in accordance with the intellectual and industrial property legislation in force, throughout the world and for the maximum term of effectiveness of such rights, which may be assigned to third parties. Users waive any monetary compensation for the exploitation thereof. Trio Traducciones CB will be able to use said content as deemed appropriate by any process or means. Likewise, Users also guarantee Trio Translations CB that they are the original or derived holders of all of the rights resulting from the content, and that the use of such does not violate any applicable laws or third party right. Moreover, Users undertake to hold Trio Translations CB harmless from any claim arising from a breach of this guarantee.
3.6 Discussion forums: Users undertake to make good use thereof and not to violate the rights of any third party or the legislation in force. Trio Translations CB may completely or partially, temporarily or permanently suspend the use of forums by a User when deemed appropriate.
3.7 Minors: The Website is intended for adults. If you are a minor, please ask permission from your parent or legal representative to use this Website. If you wish to make an online purchase you should always do it through your parents or legal guardian.
3.8 Security measures: Trio Translations CB adopts reasonably adequate security and technological measures for the proper functioning of the Website. However, Trio Translations CB cannot guarantee the absence of viruses or other elements (such as bugs) that may cause alterations in computer systems or prevent access to the Website.
FOURTH.- INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY.
The Website, including but not limited to its programming, publishing, compilation and other elements necessary for its functioning, designs, trademark, videos, files, images, logos, texts and/or graphics, belongs to Trio Traducciones CB or has been expressly licensed, assigned or authorised by its legitimate owners to Trio Traducciones CB. The personal or private use of the Website by Users is permitted, particularly to make browsing easier, as well as those uses which have previously been individually and expressly authorised by Trio Traducciones CB. Thus, any other use and, in particular, the reproduction, distribution, transformation, communication, dissemination, edition and provision of the content of the Website is strictly forbidden.
FIFTH.- DATA PROTECTION.
Trio Traducciones CB undertakes to handle the data it requests on the Website in accordance with the applicable regulation on data protection, particularly of Spanish Organic Law 15/1999, of 13 December on the Protection of Personal Data, and its development regulation (Spanish Royal Decree 1720/2007, of 21 December). In compliance with the aforementioned regulation, Trio Traducciones CB has proceeded to register the relevant files on personal data before the Spanish Data Protection Agency.
By providing personal data through the Website, Users accept said data to be incorporated to a file belonging to Trio Traducciones CB, for the purposes of receiving commercial, promotional and marketing information about Trio Traducciones CB and its collaborating companies. Likewise, Trio Traducciones CB shall also use the referred to personal data to send any products purchased by Users. Trio Traducciones CB will never retain or store payment details (for example, credit card numbers) from commercial transactions carried out by Users.
The provision of data on the Website is voluntary, while Users declare and guarantee that the data they provide is true and accurate. Trio Traducciones CB will not be liable for the loss or incorrect receipt of notifications or forms which result from technical faults.
To exercise their access, rectification, opposition and cancellation rights, Users may email Trio Traducciones CB at firstname.lastname@example.org with the subject “DATA PROTECTION”, providing their name, surname(s), contact number and email address, as well as information on the action requested. Alternatively, you can send a letter to Trio Traducciones CB’s registered office with the abovementioned information.
These Terms and Conditions have been written and approved by Trio Traducciones CB on 15 February 2015 and shall be in force until the time they are replaced by new Terms and Conditions published on the Website.
SEVENTH.- APPLICABLE LAW AND JURISDICTION.
The Website (excluding links to any third party) is controlled and managed by Trio Traducciones CB from its offices, located in Madrid, Spain. By publishing, entering and/or using this Website, you and Trio Traducciones CB expressly accept that any disputes, claims and any other issues arising from or related to your use of the Website shall be subject to Spanish legislation, notwithstanding the conventions governing conflicts of laws. You accept that any claims or complaints you may file against Trio Traducciones CB arising from or related to the operation or use of the Website shall be settled by the relevant court in Madrid, Spain.