{"id":1916,"date":"2019-09-06T14:59:51","date_gmt":"2019-09-06T14:59:51","guid":{"rendered":"https:\/\/triotraducciones.com\/traducciones-juradas\/ingles\/"},"modified":"2023-07-07T23:28:50","modified_gmt":"2023-07-07T23:28:50","slug":"anglais","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/traductions-assermentees\/anglais\/","title":{"rendered":"Traductions asserment\u00e9es anglais"},"content":{"rendered":"<h1>Traducteur asserment\u00e9 anglais \u2013 Traductions officielles anglais<\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/yootheme\/features-hero-scroll-down.svg\" alt=\"\"><\/p>\n<ul>\n<li>\n        <a href=\"\/fr\/devis\/\">Demandez votre devis<\/a>\n    <\/li>\n<li>\n        <a href=\"\/fr\/contactez-nous\/\">Contactez-nous<\/a>\n    <\/li>\n<\/ul>\n<h2>Traductions asserment\u00e9es en anglais<\/h2>\n<div>\n<p>Les traductions asserment\u00e9es en anglais sont n\u00e9cessaires pour la traduction de la documentation officielle, des trait\u00e9s et accords internationaux, ainsi que d&rsquo;autres textes r\u00e9dig\u00e9s en anglais dont la publication en espagnol est obligatoire ou vice versa. Par exemple, si vous avez besoin de traduire votre Dipl\u00f4me Universitaire pour travailler dans un autre pays, pour le soumettre \u00e0 un concours international ou pour postuler \u00e0 certaines bourses, il est n\u00e9cessaire qu&rsquo;un professionnel habilit\u00e9 par le Minist\u00e8re des Affaires Etrang\u00e8res r\u00e9alise la traduction, attestant ainsi de la v\u00e9racit\u00e9 du document traduit et de la fiabilit\u00e9 de la traduction. De la m\u00eame mani\u00e8re, il sera n\u00e9cessaire de traduire des documents tels que les actes constitutifs de soci\u00e9t\u00e9, les statuts, tout acte notari\u00e9 ou comptes annuels pour pouvoir les pr\u00e9senter en langue anglaise dans les instances comp\u00e9tentes o\u00f9 ils sont requis.<\/p>\n<\/div>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/lodon_2.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h2>\n<p>DEMANDEZ VOTRE DEVIS SANS ENGAGEMENT<\/p>\n<\/h2>\n<div>\n<p>En Trio Traducciones queremos ofrecerte la mayor propuesta dise\u00f1ada especialmente para ti<\/p>\n<\/div>\n<p>\n    <a href=\"\/fr\/devis\/\">Ici<\/a>\n<\/p>\n<h2>\n<p>Questions fr\u00e9quentes<\/p>\n<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<h3>Traductions asserment\u00e9es en anglais<\/h3>\n<div>\n<p>Un traducteur asserment\u00e9 est un traducteur reconnu par un organisme officiel. Dans le cas de l&rsquo;Espagne par le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res qui peut effectuer la traduction des documents officiels. Cette traduction est \u00e9galement appel\u00e9e traduction publique, traduction officielle ou traduction certifi\u00e9e selon les pays.<\/p>\n<p>Dans le cas d&rsquo;ex\u00e9cution de traductions asserment\u00e9es en anglais, le traducteur asserment\u00e9 anglais doit \u00eatre form\u00e9 \u00e0 la langue anglaise.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Comment savoir si un traducteur est asserment\u00e9 ?<\/h3>\n<div>\n<p><span>Todos los traductores jurados cumplen los requisitos necesarios para la obtenci\u00f3n del t\u00edtulo de Traductor-Int\u00e9rprete Jurado as\u00ed como un sello y una certificaci\u00f3n correspondiente que puede ser consultada en el portal del Ministerio de asunto de Exteriores que adem\u00e1s mantiene un\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/www.exteriores.gob.es\/Portal\/es\/ServiciosAlCiudadano\/Paginas\/Traductoresas---Int%C3%A9rpretes-Juradosas.aspx\">listado actualizado<\/a><span>\u00a0de los traductores jurados en activo anualmente.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Que fait un traducteur asserment\u00e9 anglais ?<\/h3>\n<div>\n<p>Les comp\u00e9tences de base sont la traduction des trait\u00e9s et accords internationaux auxquels l&rsquo;Espagne est partie, ainsi que d&rsquo;autres textes r\u00e9dig\u00e9s en langues \u00e9trang\u00e8res dont la publication en espagnol est obligatoire.<\/p>\n<p>La traduction asserment\u00e9e en anglais des documents diplomatiques ou consulaires ainsi que des documents officiels qui affectent leurs relations ext\u00e9rieures.<\/p>\n<p>La participation du traducteur asserment\u00e9 anglais, en tant qu&rsquo;expert linguistique, \u00e0 la traduction et \u00e0 l&rsquo;interpr\u00e9tation dans le cadre de conf\u00e9rences internationales et de la n\u00e9gociation de trait\u00e9s, tant en Espagne qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<\/p>\n<p>La traduction asserment\u00e9e des actes constitutifs des soci\u00e9t\u00e9s en anglais pour leur d\u00e9livrance ou validation dans les diff\u00e9rents organismes \u00e9trangers comp\u00e9tents.<\/p>\n<p>La traduction asserment\u00e9e des statuts en anglais pour effectuer des d\u00e9marches dans d&rsquo;autres pays.<\/p>\n<p>La traduction asserment\u00e9e d&rsquo;actes notari\u00e9s en anglais pour la r\u00e9gularisation ou le traitement de documents dans les relations ext\u00e9rieures d&rsquo;entreprises et de particuliers.<\/p>\n<p>La traduction asserment\u00e9e en anglais des comptes annuels pour pr\u00e9sentation aux organismes \u00e9trangers comp\u00e9tents.<\/p>\n<p>De plus, la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;une traduction asserment\u00e9e en anglais des documents suivants est courante :<\/p>\n<ul>\n<li>Certificat de d\u00e9c\u00e8s<\/li>\n<li>certificat de divorce<\/li>\n<li>Certificat d&rsquo;inscription<\/li>\n<li>Certificat de mariage<\/li>\n<li>Carte de notes<\/li>\n<li>certificat criminel<\/li>\n<li>Attestation de travail ou de stage<\/li>\n<li>Acte de naissance ou certificat<\/li>\n<li>contrats de location<\/li>\n<li>documents judiciaires<\/li>\n<li>actes notari\u00e9s<\/li>\n<li>Factures<\/li>\n<li>Foi de la vie<\/li>\n<li>Premier certificat et autres certifications acad\u00e9miques<\/li>\n<li>Imp\u00f4ts espagnols<\/li>\n<li>Rapports m\u00e9dicaux<\/li>\n<li>Livret de famille<\/li>\n<li>paie<\/li>\n<li>titres acad\u00e9miques<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Combien co\u00fbte un traducteur asserment\u00e9 ?<\/h3>\n<div>\n<p>Cela d\u00e9pend beaucoup du document \u00e0 traduire, dans notre cas vous pouvez nous contacter par t\u00e9l\u00e9phone ou via notre formulaire (lien vers le formulaire de contact) et nous en dire plus sur le document et le d\u00e9lai afin que nous puissions vous proposer votre document traduit d\u00e8s que possible les langues dont vous avez besoin.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>Comment demander une traduction asserment\u00e9e en anglais ?<\/h3>\n<div>\n<p>Si ya sabes que necesitas el servicio de un traductor jurado ingl\u00e9s para la traducci\u00f3n de los documentos oficiales que te piden los organismos p\u00fablicos, es importante que te pongas en contacto con nosotros por medio del correo electr\u00f3nico contacto@triotraducciones.com adjuntando los documentos que necesitan la traducci\u00f3n jurada.<br \/>En Trio Traducciones recibimos la solicitud, revisamos el tipo de documento y la cantidad de palabras a traducir y nos ponemos en contacto para darte a conocer el tiempo que tardar\u00e1 la traducci\u00f3n y el precio.<br \/>Esta primera valoraci\u00f3n la realizamos sin ning\u00fan compromiso. En el caso de que est\u00e9s de acuerdo con el presupuesto y los tiempos de entrega, procedemos a poner el proyecto en manos del traductor jurado ingl\u00e9s seleccionado para ese tipo de traducci\u00f3n.<br \/>Todos nuestros profesionales est\u00e1n certificados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de<br \/>Cooperaci\u00f3n, permiti\u00e9ndonos entregar traducciones oficiales en ingl\u00e9s con la certificaci\u00f3n y los sellos<br \/>correspondientes.<\/p>\n<p>\u00a1En nuestra agencia estamos certificados para traducir y jurar las traducciones!<br \/>Por \u00faltimo, ten en cuenta que antes de enviarnos documentos p\u00fablicos para traducir, es recomendable que lleven la Apostilla de la Haya (procedimiento de legalizaci\u00f3n y validaci\u00f3n de la firma de cualquier documento p\u00fablico) para que tengan el efecto correspondiente en el otro pa\u00eds. Nosotros entregamos la traducci\u00f3n jurada del documento y tambi\u00e9n de la Apostilla.<\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/london-tower-bridge-sunset-thames-river.jpg\" alt=\"\"><\/p>\n<h2>Contactez-nous<\/h2>\n<div>\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f2035-o1\" lang=\"es-ES\" dir=\"ltr\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1916#wpcf7-f2035-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Formulario de contacto\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<div style=\"display: none;\">\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"2035\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"5.7.7\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"es_ES\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f2035-o1\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_hidden_group_fields\" value=\"[]\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_hidden_groups\" value=\"[]\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_visible_groups\" value=\"[]\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_repeaters\" value=\"[]\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_steps\" value=\"{}\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7cf_options\" value=\"{&quot;form_id&quot;:2035,&quot;conditions&quot;:[],&quot;settings&quot;:{&quot;animation&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;animation_intime&quot;:200,&quot;animation_outtime&quot;:200,&quot;conditions_ui&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;notice_dismissed&quot;:false}}\" \/>\n<input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/div>\n<div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Votre nom (obligatoire)\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Votre courriel (obligatoire)\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tel-672\"><input size=\"9\" maxlength=\"9\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-tel wpcf7-validates-as-required wpcf7-validates-as-tel\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Votre t\u00e9l\u00e9phone (obligatoire)\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"tel-672\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Sujet\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Votre message\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span>\n<\/p>\n<div class=\"notice-text\">\n\t<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"acceptance-536\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><input type=\"checkbox\" name=\"acceptance-536\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/span><\/span> J'ai lu et j'accepte le <a href=\"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" target=\"_blank\">Politique de confidentialit\u00e9 <\/a> et je consens express\u00e9ment \u00e0 ce que Trio Traducciones SL utilise les informations que j'ai fournissez dans ce formulaire pour \u00eatre en contact avec moi. Trio Traducciones SL traitera l'informations avec respect. Pour plus d'informations sur nos pratiques de confidentialit\u00e9, veuillez consulter nos liens. En cliquant ci-dessous, vous acceptez que nous puissions traiter vos informations conform\u00e9ment \u00e0 ces conditions.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control has-spinner wpcf7-submit uk-button-primary el-content uk-button\" type=\"submit\" value=\"Envoyer\" \/>\n<\/p>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"name\":\"Hero\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"animation\":\"fade\",\"animation_delay\":\"200\",\"header_transparent\":\"light\",\"header_transparent_noplaceholder\":true,\"height\":\"percent\",\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/ingles_1.jpg\",\"image_loading\":true,\"image_position\":\"center-center\",\"image_size\":\"cover\",\"media_overlay\":\"rgba(51, 60, 68, 0.7)\",\"overlap\":true,\"padding_remove_bottom\":false,\"padding_remove_top\":false,\"style\":\"primary\",\"text_color\":\"light\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"layout\":\"1-2,1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Traducteur asserment\\u00e9 anglais \\u2013 Traductions officielles anglais\",\"text_align_breakpoint\":\"m\",\"text_align_fallback\":\"center\",\"title_element\":\"h1\",\"title_style\":\"heading-medium\"}},{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/yootheme\\\/features-hero-scroll-down.svg\",\"image_loading\":false,\"image_svg_animate\":false,\"image_svg_color\":\"primary\",\"image_svg_inline\":true,\"margin\":\"default\",\"visibility\":\"l\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"button\",\"props\":{\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"small\",\"margin\":\"small\",\"margin_remove_bottom\":true,\"margin_remove_top\":false,\"text_align\":\"center\",\"text_align_breakpoint\":\"m\",\"text_align_fallback\":\"center\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"default\",\"content\":\"Demandez votre devis\",\"icon\":\"\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"fr\\\/devis\\\/\",\"link_target\":\"blank\"}},{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"primary\",\"content\":\"Contactez-nous\",\"icon\":\"\",\"icon_align\":\"left\",\"link\":\"fr\\\/contactez-nous\\\/\",\"link_target\":\"blank\"}}]}]}]}]},{\"name\":\"Feature-01\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"animation\":\"slide-bottom\",\"animation_delay\":\"200\",\"id\":\"cloud\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"large\",\"padding_remove_bottom\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"center-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Traductions asserment\\u00e9es en anglais\",\"margin\":\"small\",\"text_align\":\"left\",\"text_align_breakpoint\":\"m\",\"text_align_fallback\":\"center\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}}]}]},{\"type\":\"row\",\"props\":{\"column_gap\":\"large\",\"layout\":\"1-2,1-2\",\"margin\":\"medium\",\"vertical_align\":true},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"block_align\":\"center\",\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>Les traductions asserment\\u00e9es en anglais sont n\\u00e9cessaires pour la traduction de la documentation officielle, des trait\\u00e9s et accords internationaux, ainsi que d'autres textes r\\u00e9dig\\u00e9s en anglais dont la publication en espagnol est obligatoire ou vice versa. Par exemple, si vous avez besoin de traduire votre Dipl\\u00f4me Universitaire pour travailler dans un autre pays, pour le soumettre \\u00e0 un concours international ou pour postuler \\u00e0 certaines bourses, il est n\\u00e9cessaire qu'un professionnel habilit\\u00e9 par le Minist\\u00e8re des Affaires Etrang\\u00e8res r\\u00e9alise la traduction, attestant ainsi de la v\\u00e9racit\\u00e9 du document traduit et de la fiabilit\\u00e9 de la traduction. De la m\\u00eame mani\\u00e8re, il sera n\\u00e9cessaire de traduire des documents tels que les actes constitutifs de soci\\u00e9t\\u00e9, les statuts, tout acte notari\\u00e9 ou comptes annuels pour pouvoir les pr\\u00e9senter en langue anglaise dans les instances comp\\u00e9tentes o\\u00f9 ils sont requis.<\\\/p>\",\"margin\":\"medium\",\"maxwidth_breakpoint\":\"s\",\"text_align\":\"left\",\"text_align_breakpoint\":\"m\",\"text_align_fallback\":\"center\"}}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/lodon_2.jpg\",\"image_border\":\"pill\",\"image_loading\":true,\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"image_width\":\"830\",\"margin\":\"default\"}}]}]}]},{\"name\":\"Call to Action\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"animation\":\"slide-bottom-medium\",\"animation_delay\":\"200\",\"id\":\"support\",\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/cta-2.jpg\",\"image_position\":\"center-center\",\"image_size\":\"cover\",\"media_overlay\":\"rgba(118, 183, 5, 0.7)\",\"media_overlay_gradient\":\"#76b705 \",\"style\":\"primary\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"column_gap\":\"large\",\"layout\":\"1-3,2-3\",\"row_gap\":\"large\",\"vertical_align\":true,\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_medium\":\"1-3\"}},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"order_first\":\"m\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_medium\":\"2-3\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>DEMANDEZ VOTRE DEVIS SANS ENGAGEMENT<\\\/p>\",\"margin_remove_bottom\":true,\"text_align\":\"left\",\"text_align_breakpoint\":\"m\",\"text_align_fallback\":\"center\",\"title_element\":\"h2\",\"title_style\":\"h1\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"\n\n<p>En Trio Traducciones queremos ofrecerte la mayor propuesta dise\\u00f1ada especialmente para ti<\\\/p>\",\"margin\":\"small\",\"margin_remove_bottom\":true,\"margin_remove_top\":true,\"text_align\":\"left\",\"text_align_breakpoint\":\"m\",\"text_align_fallback\":\"center\"}},{\"type\":\"button\",\"props\":{\"grid_column_gap\":\"small\",\"grid_row_gap\":\"collapse\",\"margin\":\"small\",\"margin_remove_bottom\":true,\"margin_remove_top\":false,\"text_align\":\"left\",\"text_align_breakpoint\":\"m\",\"text_align_fallback\":\"center\"},\"children\":[{\"type\":\"button_item\",\"props\":{\"button_style\":\"default\",\"content\":\"Ici\",\"icon\":\"arrow-right\",\"icon_align\":\"right\",\"link\":\"fr\\\/devis\\\/\"}}]}]}]}]},{\"name\":\"Feature-02\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"animation\":\"slide-bottom\",\"animation_delay\":\"200\",\"id\":\"collaboration\",\"image_effect\":\"parallax\",\"image_parallax_bgy\":\"0,-300\",\"image_parallax_easing\":\"1\",\"image_position\":\"center-center\",\"padding\":\"large\",\"padding_remove_top\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"center-right\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"props\":{\"column_gap\":\"large\",\"layout\":\"1-2,1-2\",\"vertical_align\":true},\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Questions fr\\u00e9quentes<\\\/p>\",\"margin\":\"medium\",\"text_align\":\"left\",\"text_align_breakpoint\":\"m\",\"text_align_fallback\":\"center\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"accordion\",\"props\":{\"collapsible\":true,\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"content_margin\":\"xlarge\",\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Un traducteur asserment\\u00e9 est un traducteur reconnu par un organisme officiel. Dans le cas de l'Espagne par le minist\\u00e8re des Affaires \\u00e9trang\\u00e8res qui peut effectuer la traduction des documents officiels. Cette traduction est \\u00e9galement appel\\u00e9e traduction publique, traduction officielle ou traduction certifi\\u00e9e selon les pays.<\\\/p>\\n\n\n<p>Dans le cas d'ex\\u00e9cution de traductions asserment\\u00e9es en anglais, le traducteur asserment\\u00e9 anglais doit \\u00eatre form\\u00e9 \\u00e0 la langue anglaise.<\\\/p>\",\"title\":\"Traductions asserment\\u00e9es en anglais\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p><span>Todos los traductores jurados cumplen los requisitos necesarios para la obtenci\\u00f3n del t\\u00edtulo de Traductor-Int\\u00e9rprete Jurado as\\u00ed como un sello y una certificaci\\u00f3n correspondiente que puede ser consultada en el portal del Ministerio de asunto de Exteriores que adem\\u00e1s mantiene un\\u00a0<\\\/span><a href=\\\"http:\\\/\\\/www.exteriores.gob.es\\\/Portal\\\/es\\\/ServiciosAlCiudadano\\\/Paginas\\\/Traductoresas---Int%C3%A9rpretes-Juradosas.aspx\\\">listado actualizado<\\\/a><span>\\u00a0de los traductores jurados en activo anualmente.<\\\/span><\\\/p>\",\"title\":\"Comment savoir si un traducteur est asserment\\u00e9 ?\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Les comp\\u00e9tences de base sont la traduction des trait\\u00e9s et accords internationaux auxquels l'Espagne est partie, ainsi que d'autres textes r\\u00e9dig\\u00e9s en langues \\u00e9trang\\u00e8res dont la publication en espagnol est obligatoire.<\\\/p>\\n\n\n<p>La traduction asserment\\u00e9e en anglais des documents diplomatiques ou consulaires ainsi que des documents officiels qui affectent leurs relations ext\\u00e9rieures.<\\\/p>\\n\n\n<p>La participation du traducteur asserment\\u00e9 anglais, en tant qu'expert linguistique, \\u00e0 la traduction et \\u00e0 l'interpr\\u00e9tation dans le cadre de conf\\u00e9rences internationales et de la n\\u00e9gociation de trait\\u00e9s, tant en Espagne qu'\\u00e0 l'\\u00e9tranger.<\\\/p>\\n\n\n<p>La traduction asserment\\u00e9e des actes constitutifs des soci\\u00e9t\\u00e9s en anglais pour leur d\\u00e9livrance ou validation dans les diff\\u00e9rents organismes \\u00e9trangers comp\\u00e9tents.<\\\/p>\\n\n\n<p>La traduction asserment\\u00e9e des statuts en anglais pour effectuer des d\\u00e9marches dans d'autres pays.<\\\/p>\\n\n\n<p>La traduction asserment\\u00e9e d'actes notari\\u00e9s en anglais pour la r\\u00e9gularisation ou le traitement de documents dans les relations ext\\u00e9rieures d'entreprises et de particuliers.<\\\/p>\\n\n\n<p>La traduction asserment\\u00e9e en anglais des comptes annuels pour pr\\u00e9sentation aux organismes \\u00e9trangers comp\\u00e9tents.<\\\/p>\\n\n\n<p>De plus, la n\\u00e9cessit\\u00e9 d'une traduction asserment\\u00e9e en anglais des documents suivants est courante :<\\\/p>\\n\n\n<ul>\\n\n\n<li>Certificat de d\\u00e9c\\u00e8s<\\\/li>\\n\n\n<li>certificat de divorce<\\\/li>\\n\n\n<li>Certificat d'inscription<\\\/li>\\n\n\n<li>Certificat de mariage<\\\/li>\\n\n\n<li>Carte de notes<\\\/li>\\n\n\n<li>certificat criminel<\\\/li>\\n\n\n<li>Attestation de travail ou de stage<\\\/li>\\n\n\n<li>Acte de naissance ou certificat<\\\/li>\\n\n\n<li>contrats de location<\\\/li>\\n\n\n<li>documents judiciaires<\\\/li>\\n\n\n<li>actes notari\\u00e9s<\\\/li>\\n\n\n<li>Factures<\\\/li>\\n\n\n<li>Foi de la vie<\\\/li>\\n\n\n<li>Premier certificat et autres certifications acad\\u00e9miques<\\\/li>\\n\n\n<li>Imp\\u00f4ts espagnols<\\\/li>\\n\n\n<li>Rapports m\\u00e9dicaux<\\\/li>\\n\n\n<li>Livret de famille<\\\/li>\\n\n\n<li>paie<\\\/li>\\n\n\n<li>titres acad\\u00e9miques<\\\/li>\\n<\\\/ul>\",\"title\":\"Que fait un traducteur asserment\\u00e9 anglais ?\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Cela d\\u00e9pend beaucoup du document \\u00e0 traduire, dans notre cas vous pouvez nous contacter par t\\u00e9l\\u00e9phone ou via notre formulaire (lien vers le formulaire de contact) et nous en dire plus sur le document et le d\\u00e9lai afin que nous puissions vous proposer votre document traduit d\\u00e8s que possible les langues dont vous avez besoin.<\\\/p>\",\"title\":\"Combien co\\u00fbte un traducteur asserment\\u00e9 ?\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"\n\n<p>Si ya sabes que necesitas el servicio de un traductor jurado ingl\\u00e9s para la traducci\\u00f3n de los documentos oficiales que te piden los organismos p\\u00fablicos, es importante que te pongas en contacto con nosotros por medio del correo electr\\u00f3nico contacto@triotraducciones.com adjuntando los documentos que necesitan la traducci\\u00f3n jurada.<br \\\/>En Trio Traducciones recibimos la solicitud, revisamos el tipo de documento y la cantidad de palabras a traducir y nos ponemos en contacto para darte a conocer el tiempo que tardar\\u00e1 la traducci\\u00f3n y el precio.<br \\\/>Esta primera valoraci\\u00f3n la realizamos sin ning\\u00fan compromiso. En el caso de que est\\u00e9s de acuerdo con el presupuesto y los tiempos de entrega, procedemos a poner el proyecto en manos del traductor jurado ingl\\u00e9s seleccionado para ese tipo de traducci\\u00f3n.<br \\\/>Todos nuestros profesionales est\\u00e1n certificados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de<br \\\/>Cooperaci\\u00f3n, permiti\\u00e9ndonos entregar traducciones oficiales en ingl\\u00e9s con la certificaci\\u00f3n y los sellos<br \\\/>correspondientes.<\\\/p>\\n\n\n<p>\\u00a1En nuestra agencia estamos certificados para traducir y jurar las traducciones!<br \\\/>Por \\u00faltimo, ten en cuenta que antes de enviarnos documentos p\\u00fablicos para traducir, es recomendable que lleven la Apostilla de la Haya (procedimiento de legalizaci\\u00f3n y validaci\\u00f3n de la firma de cualquier documento p\\u00fablico) para que tengan el efecto correspondiente en el otro pa\\u00eds. Nosotros entregamos la traducci\\u00f3n jurada del documento y tambi\\u00e9n de la Apostilla.<\\\/p>\",\"title\":\"Comment demander une traduction asserment\\u00e9e en anglais ?\"}}]}]},{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width_medium\":\"1-2\"},\"children\":[{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/london-tower-bridge-sunset-thames-river.jpg\",\"image_border\":\"pill\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}]}]},{\"name\":\"Terms\",\"type\":\"section\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/france.svg\",\"image_position\":\"center-center\",\"media_overlay\":\" #f9f9f9\",\"padding\":\"large\",\"padding_remove_bottom\":false,\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"\",\"width\":\"small\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\",\"width_medium\":\"1-1\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"Contactez-nous\",\"margin\":\"medium\",\"text_align\":\"left\",\"text_align_breakpoint\":\"m\",\"text_align_fallback\":\"center\",\"title_color\":\"primary\",\"title_element\":\"h2\"}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"[contact-form-7 id=\\\"2035\\\" title=\\\"FR Formulario de contacto\\\"]\",\"margin\":\"default\"}}]}]}]}],\"version\":\"4.0.7\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducteur asserment\u00e9 anglais \u2013 Traductions officielles anglais Demandez votre devis Contactez-nous Traductions asserment\u00e9es en anglais Les traductions asserment\u00e9es en anglais sont n\u00e9cessaires pour la traduction de la documentation officielle, des trait\u00e9s et accords internationaux, ainsi que d&rsquo;autres textes r\u00e9dig\u00e9s en anglais dont la publication en espagnol est obligatoire ou vice versa. Par exemple, si vous [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1914,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1916","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Traductions asserment\u00e9es anglais - Trio Traducciones<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/traductions-assermentees\/anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions asserment\u00e9es anglais - Trio Traducciones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducteur asserment\u00e9 anglais \u2013 Traductions officielles anglais Demandez votre devis Contactez-nous Traductions asserment\u00e9es en anglais Les traductions asserment\u00e9es en anglais sont n\u00e9cessaires pour la traduction de la documentation officielle, des trait\u00e9s et accords internationaux, ainsi que d&rsquo;autres textes r\u00e9dig\u00e9s en anglais dont la publication en espagnol est obligatoire ou vice versa. Par exemple, si vous [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/traductions-assermentees\/anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Trio Traducciones\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-07-07T23:28:50+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/traductions-assermentees\/anglais\/\",\"url\":\"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/traductions-assermentees\/anglais\/\",\"name\":\"Traductions asserment\u00e9es anglais - Trio Traducciones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/triotraducciones.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-09-06T14:59:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-07-07T23:28:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/traductions-assermentees\/anglais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/traductions-assermentees\/anglais\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/traductions-assermentees\/anglais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions asserment\u00e9es\",\"item\":\"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/traductions-assermentees\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traductions asserment\u00e9es anglais\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/triotraducciones.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/triotraducciones.com\/\",\"name\":\"Trio Traducciones\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/triotraducciones.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions asserment\u00e9es anglais - Trio Traducciones","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/traductions-assermentees\/anglais\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traductions asserment\u00e9es anglais - Trio Traducciones","og_description":"Traducteur asserment\u00e9 anglais \u2013 Traductions officielles anglais Demandez votre devis Contactez-nous Traductions asserment\u00e9es en anglais Les traductions asserment\u00e9es en anglais sont n\u00e9cessaires pour la traduction de la documentation officielle, des trait\u00e9s et accords internationaux, ainsi que d&rsquo;autres textes r\u00e9dig\u00e9s en anglais dont la publication en espagnol est obligatoire ou vice versa. Par exemple, si vous [&hellip;]","og_url":"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/traductions-assermentees\/anglais\/","og_site_name":"Trio Traducciones","article_modified_time":"2023-07-07T23:28:50+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/traductions-assermentees\/anglais\/","url":"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/traductions-assermentees\/anglais\/","name":"Traductions asserment\u00e9es anglais - Trio Traducciones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/triotraducciones.com\/#website"},"datePublished":"2019-09-06T14:59:51+00:00","dateModified":"2023-07-07T23:28:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/traductions-assermentees\/anglais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/traductions-assermentees\/anglais\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/traductions-assermentees\/anglais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traductions asserment\u00e9es","item":"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/traductions-assermentees\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traductions asserment\u00e9es anglais"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/triotraducciones.com\/#website","url":"https:\/\/triotraducciones.com\/","name":"Trio Traducciones","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/triotraducciones.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1916"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2116,"href":"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1916\/revisions\/2116"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/triotraducciones.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}