Avis

CONDITIONS D’USAGE DU SITE WEB triotraducciones.com PROPRIÉTÉ DE Trio Traducciones SL:

PREMIÈREMENT.- OBJET.

1.1 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D’USAGE AVANT D’UTILISER CE SITE WEB

L’usage du présent Site web implique l’acceptation expresse et sans réserves de l’accomplissement et assujettissement aux présents Termes et Conditions, lesquels pourraient être modifiés par Trio Traducciones SL en tout moment, tel qu’il est indiqué dans ceux-ci. On vous prie de réviser périodiquement ces Termes et Conditions au cas où il y aurait quelque changement. Si vous n’acceptez pas ces Termes et Conditions vous n’êtes pas autorisé pour utiliser ni accéder au présent Site web.

1.2 Ces termes et conditions (dorénavant, «les Conditions d’Utilisation») régissent l’accès et l’utilisation des pages Internet avec l’URL www.triotraducciones.com propriété de Trio Traducciones, CB (dorénavant et conjointement “Site web Web”), y compris le contenu et les services offerts parmi les pages mentionnées. En ce qui concerne les services d’achat en ligne, seront appliquées également les conditions particulières d’embauche disponibles sur le Site web via le link «Conditions Commerciales» (dorénavant les «Conditions Commerciales»), ainsi que d’autres conditions qui puissent être applicables, notamment à la fourniture d’un produit ou la prestation d’un service particulier, et qui compléteront les précédentes.

1.3 L’utilisation du Site web Web attribue aux visite weburs la condition d’utilisateur et implique l’acceptation et le respect des Conditions d’Utilisation, ainsi que des Conditions Commerciales et toutes autres qui puissent se appliquer. Sur la base de ce qui précède, on recommande à l’utilisateur (ci-après «l’Utilisateur») de lire attentivement les conditions ci-dessus à chaque fois qu’il accède au site web.

DEUXIÈMEMENT: DONNÉES D’IDENTIFICATION.

2.1 La propriété et la gestion du site web Web correspond à Trio Traducciones, CB, une société établie à Madrid, Calle Benigno Soto, 12 local derecha 28002 Madrid, avec NIF (Numéro d’Identification Fiscale) E85873339 (ci-après “Trio Traducciones, CB”).

2.2 Aux fins de communication et de notification, sont établies les adresses suivantes:

– Siège social:
Calle Benigno Soto, 12 local derecha 28002 Madrid
– Email: contacto@triotraducciones.com
TROISIÈME UTILISATION DU SITE WEB WEB.

3.1 Règles générales : L’accès et l’utilisation du site web se réalise sous la responsabilité de l’utilisateur, qui se engage à faire un usage approprié et responsable des services et des contenus de du Site web. En particulier, l’utilisateur s’engage à ne pas se réaliser d’activités illicites, illégales ou contraires à la bonne foi et à l’ordre public. En outre, l’utilisateur n’aura aucune conduite qui puisse nuire à l’image et aux droits de Trio Traducciones SL ou de tiers, ou qui empêche l’utilisation normale du site web.

3.2 Contenu du Site web: Trio Traducciones SL fournit l’accès à de nombreux produits, informations, des images et données à travers le site web, appartenant à l’entreprise et à des tiers (ci-après et conjointement “les Contenus”).

Trio Traducciones SL, agissant de bonne foi, essaierai que les mêmes soient d’intérêt pour l’Utilisateur, mais il ne garantit en aucun cas l’exactitude, la fiabilité ou la qualité des Contenus. Le site web contient également des liens vers d’autres site webs. Trio Traducciones SL n’est pas responsable, en aucun cas des services, contenus ou garanties de toute sorte genre offris par ces site webs.

3.3 L’utilisation de matériaux sur le site web : En général, l’utilisation de contenu sur le site web pour un usage autre qui ne soit pas personnel ou privé est expressément interdite. L’Utilisateur ne peut pas utiliser le contenu pour le publier nulle part, y compris sur un autre site web. Nonobstant ce qui précède, si un Utilisateur est intéressé à l’utilisation du contenu à des fins commerciales ou d’information, il pourra demander à Trio Traducciones SL la correspondante autorisation au courriel suivant: contacto@triotraducciones.com . Trio Traducciones, CB se réserve le droit de refuser une telle demande ou de révoquer à tout moment l’autorisation accordée précédemment.

3.4 Liens vers le Site: tout lien dès un site Web au Site doit être approuvé par Trio Traducciones, CB, qui peut refuser ou accepter la demande à sa seule discrétion. Trio Traducciones SL, peut révoquer l’autorisation accordée à tout moment. L’établissement de liens entre les sites Web en aucun cas entraînera une association commerciale entre Trio Traducciones SL, et le titulaire de la web liée.

3.5 Envoyer des informations et des matériaux: Trio Traducciones SL accepte que l’utilisateur envoie des suggestions ou commentaires sur le site et, en particulier, sur les services et les produits qui y sont offerts. Lorsque cela soit possible, Trio Traducciones SL essaiera de répondre à ces communications, mais en aucun cas elle sera obligée à le faire. Sauf demande expresse, fait la demande, Trio Traducciones SL n’e accepte pas l’envoi de matériel créatif (tel que dessins, idées, croquis, travaux …) afin d’éviter les malentendus commerciaux.

En tout cas, en faisant référence au site Web de toute sorte de contenu (qu’il soit par invitation expresse ou de façon volontaire), l’utilisateur accorde automatiquement à Trio Traducciones SL, en exclusivité, les droits d’exploitation qui pourraient découler du même conformément à la loi en sur la propriété intellectuelle en vigueur, pour tout le monde et pour la durée maximale de ces droits, avec le pouvoir de transférer à des tiers, et renonçant à toute compensation économique pour leur exploitation, Trio Traducciones SL pourra faire usage du contenu comme elle l’estime opportun à travers de toute sorte de procédé ou de moyen.

Aussi, l’Utilisateur garantit à Trio Traducciones SL qu’il est le titulaire original ou dérivé de tous les droits qui se découlent du contenu, et que l’usage du même ne porta pas atteinte à la législation en vigueur ni aux droits de tiers, en s’engageant à maintenir exonéré à Trio Traducciones SL face à toute réclamation qui puisse se dériver de l’inaccomplissement de la présente garantie.

3.6 Forums de discussion : L’Utilisateur s’engage à faire un bon usage des mêmes et à ne pas porter atteinte aux droits de tiers ni à la législation en vigueur. Trio Traducciones SL pourra suspendre, totalement ou partiellement, de façon temporelle ou permanente, l’usage des forums par un Utilisateur lorsqu’il l’estime opportun.

3.7 Mineurs : Le Site Web est destiné à des majeurs. Si vous êtes mineur vous devez demander l0autorisation à vos parents ou à votre tuteur légal pour utiliser ce Site Web. Si vous désirez faire un achat, vous devrez le faire à travers de vos parents ou de votre tuteur.

3.8 Mesures de sécurité : Trio Traducciones SL adopte des mesures de sécurité et technologiques raisonnablement adéquates pour le bon fonctionnement su Site Web. Nonobstant, Trio Traducciones SL ne peut pas garantir l’inexistence de virus ou d’autres éléments (comme des erreurs de programmation) qui puissent produire des altérations dans les systèmes informatiques ou qui entravent l’accès au propre Site Web.

3.9 Usage de cookies : Le Site Web peut utiliser de cookies (petits fichiers d’information que le serveur envoie à l’ordinateur de la personne qui accède à la page) pour rendre possible la navigation, ainsi que le correct fonctionnement et la visualisation du Site Web. L’utilisateur peut habiliter ou déshabiliter l’utilisation de cookies à travers de son navigateur. Trio Traducciones SL n’utilisera en aucun cas les cookies pour rassembler de l’information à caractère personnel du propre Utilisateur, sauf de directions IP, mais sans que, en aucun cas les mêmes servent pour identifier à l’Utilisateur.

QUATRIÈMEMENT.- PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE.

Le Site Web, y inclus à titre énonciatif mais non limitatif, sa programmation, son édition, compilation et autres éléments nécessaires pour son fonctionnement, ainsi que ses conceptions, marques, vidéos, archives, logos, textes et/ou graphiques, appartiennent à Trio Traducciones SL ou bien ils ont été licenciés, cédés ou autorisés expressément à Trio Traducciones SL de la part de ses titulaires légitimes. Est permis l’usage particulier et privé du Site Web par l’Utilisateur, spécialement pour faciliter la navigation à travers du même, ainsi que les usages qui aient été autorisés préalablement, à caractère individuel et express par Trio Traducciones SL. Par conséquent, sont expressément interdites toues les utilisations, notamment, la reproduction, distribution transformation, communication diffusion, édition, mise à disposition des contenus du Site Web.

QUINTA.- PROTECCIÓN DE DATOS. PROTECTION DE DONNÉES

Trio Traducciones SL se compromete a tratar los datos que solicite a través del Sitio Web conforme a lo establecido en la normativa aplicable de protección de datos y, en especial, de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, así como de su reglamento de desarrollo (Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre). En cumplimiento de la referida normativa, Trio Traducciones SL ha procedido al alta de los correspondientes ficheros de datos personales ante la Agencia Española de Protección de Datos.

Par l’envoi des données personnelles à travers le Site Web, l’Utilisateur accepte leur annexion à un fichier appartenant à Trio Traducciones SL avec l’objet de recevoir de l’information commerciale, promotionnelle et de marketing de Trio Traducciones SL et de ses entreprises collaboratrices. Trio Traducciones SL utilisera, aussi, les données personnelles mentionnées pour l’envoi de produits acquis, le cas échéant, par l’Utilisateur. Trio Traducciones SL n’obtiendra ni conservera, en aucun cas, des données de paiement (comme par exemple les numéros de cartes de crédit) dans les transaction commerciales que réalise l’Utilisateur.
L’envoi de données à travers le Site Web est volontaire, si bien l’Utilisateur déclare et garantit que les données qu’il donne sont vraies et exactes. Trio Traducciones SL n’est pas responsable de la perte ou de la réception incorrecte de communications ou de formulaires qui soient conséquence d’erreurs techniques.

Pour l’exercice du droit d’accès, rectification, opposition ou annulation, l’Utilisateur pourra envoyer un courriel électronique à Trio Traducciones SL à l’adresse contacto@triotraducciones.comavec l’affaire « PROTECTION DE DONNÉES », en facilitant son Prénom, noms, numéro de contact et adresse email ainsi que le détail de l’action demandée. Comme moyen alternatif, il pourra adresser une lettre à courriel postal au siège social de Trio Traducciones SL avec l’information susmentionnée.

SIXIÈMEMENT.- VIGUEUR

Les présentes Conditions d’Utilisation ont été rédigés par Trio Traducciones SL le 15 février 2015, et resteront en vigueur jusqu’au moment auquel elles soient remplacées par d’autres à travers de leur publication au Site Web.

SÉPTIMA.-LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN.

SEPTIÈMEMENT.- LOI APPLICABLE ET JURISDICTION

Le présent Site Web (y exclus les liens à des tiers) est contrôlé et administré par Trio Traducciones SL à Madrid, Espagne. Parmi la publication, l’accès et/ou l’usage du présent Site Web, vous et Trio Traducciones SL acceptez expressément que tous les litiges, réclamation et autres questions dérivées ou liées avec votre usage su Site Web resteront soumises aux lois espagnoles, sans préjudice des principes qui régissent les conflits entre les lois. Vous acceptez que toutes les réclamations ou plaintes envers Trio Traducciones SL issues ou liées avec le fonctionnement du Site Web seront traitées par le Tribunal compétent situé à Madrid, Espagne.